-
1 соответствовать действительности
Соответствовать действительности-- For low-speed compressors this condition closely represents the real situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать действительности
-
2 соответствовать действительности
•This assumption will approximately represent the facts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать действительности
-
3 соответствовать действительности
1) General subject: quadrate to facts, be true ( to fact), correspond to the facts2) Mathematics: represent the facts3) Phraseological unit: be the caseУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать действительности
-
4 соответствовать действительности
vgener. zutreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствовать действительности
-
5 соответствовать действительности
vgener. corresponder a la realidad:Diccionario universal ruso-español > соответствовать действительности
-
6 соответствовать действительности
vgener. coller à la réalitéDictionnaire russe-français universel > соответствовать действительности
-
7 соответствовать действительности
vliter. opgaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > соответствовать действительности
-
8 соответствовать действительности
фраз. to represent the factsДополнительный универсальный русско-английский словарь > соответствовать действительности
-
9 соответствовать действительности
to correspond to the facts4000 полезных слов и выражений > соответствовать действительности
-
10 соответствовать действительности
pitää paikkansaРусско-финский технический словарь > соответствовать действительности
-
11 соответствовать действительности
Русско-английский словарь по общей лексике > соответствовать действительности
-
12 соответствовать действительности
Русско-венгерский словарь > соответствовать действительности
-
13 соответствовать действительности
Русско-английский синонимический словарь > соответствовать действительности
-
14 не соответствовать действительности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не соответствовать действительности
-
15 не соответствовать действительности
Mathematics: be in contrary to factУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать действительности
-
16 не соответствовать действительности
Русско-английский словарь по общей лексике > не соответствовать действительности
-
17 не соответствовать действительности
Русско-английский синонимический словарь > не соответствовать действительности
-
18 соответствовать
Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
19 соответствовать
to correspond (to), to conform (to / with), to be in accordance / in harmony / in keeping (with); (требованиям, цели) to meet, to answerсоответствовать действительности — to correspond to reality, to be true, to be in accord with reality
соответствовать интересам всего населения — to accord / to be in accord with the interests of the whole population
соответствовать чьим-л. планам — to fit in with smb.'s arrangements
соответствовать требованиям сегодняшнего дня — to correspond to / to meet the requirements of the day
-
20 соответствовать
(кому-л./чему-л.)несовер.correspond (to/with), conform (to), agree (with), comply (with), be in keeping/line (with)Каждому знаку соответствует свой жест. — For every sign there is a certain gesture.
не соответствовать (требованиям и т.п.) — to fall short (of)
не соответствовать — to be not corresponding with/to, not to agree with, to be inconsistent (with)
соответствовать обстановке — to meet/fit the situation
соответствовать требованиям — to meet/satisfy the requirements
Русско-английский словарь по общей лексике > соответствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
действительности — соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие соответствовать данным • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать духу • непрямой объект, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соответствую, ты соответствуешь, он/она/оно соответствует, мы соответствуем, вы соответствуете, они соответствуют, соответствуй, соответствуйте, соответствовал, соответствовала, соответствовало,… … Толковый словарь Дмитриева
соответствовать — ствую, ствуешь; соответствующий; нсв. чему. Быть, находиться в соответствии с чем л., отвечать чему л. Не с. занимаемой должности. Сведения соответствуют действительности. Работа соответствует стремлениям, способностям кого л. Звание капитана… … Энциклопедический словарь
соответствовать — ствую, ствуешь; соотве/тствующий; нсв. чему Быть, находиться в соответствии с чем л., отвечать чему л. Не соотве/тствовать занимаемой должности. Сведения соответствуют действительности. Работа соответствует стремлениям, способностям кого л.… … Словарь многих выражений
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
FAT — (англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») классическая архитектура файловой системы, которая из за своей простоты всё ещё широко используется для флеш накопителей. В недавнем прошлом использовалась в дискетах, на… … Википедия
Ягужинский, граф Павел Иванович — или Ягушинский генерал аншеф, генерал прокурор Сената, обер шталмейстер, кабинет министр; род. в 1683 г., † 6 апреля 1736 г. Я. родился в семье бедного литовского органиста. Отец его, в надежде лучше устроить свою жизнь, покинул родину (не ранее… … Большая биографическая энциклопедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия